Conservationists and journalists say they’re being threatened with legal action after raising questions about the impact of India's largest zoo.