Simon Laveuve’s 1/35-scale sculptures illuminate miniature dwellings and hint at the lives of their inhabitants.