Through pain, connection, or a single moment of clarity, some anime characters' redemption arcs show us that change is possible but never easy.