get the link to the RSS feed from the podcast publisher's website and add it to YouTube Music. Tap Add. A notification appears at the bottom, saying the podcast is being added to your library.