LEXINGTON, Ky.—The independent ad rep firm Viamedia has announced a deal to acquire LocalFactor, a Westport, ...