Driving simulator technology has accelerated at such a pace that gamers are now investing thousands of pounds to race around the world’s top circuits from the comfort of their own homes.