The bill’s sponsor says there’s been a lack of federal presence on the road. It would have let local and state police enforce traffic laws.