You can buy threaded inserts (see video below ... where it melted the plastic which grips the nuts once cooled again. Once in place, you could remove the threaded stock or use it as part of ...

Threaded inserts are great for melting into FDM prints with a soldering iron. The process isn’t so simple for resin prints, since they don’t generally soften with heat. Off course, you can ...