The Residential Groups plans to build a 386-unit apartment community and commercial center on the 32-acre parcel.