With a status-obsessed comeback book, the author of the fabricated memoir “A Million Little Pieces” attempts to rebrand.