if you're looking for manhwa in which the main character pushes past the established power system to become almost godlike, ...

Mushoku Tensei explores magic through experiments and physics, adding rules and structure to its magical system. When it comes to various anime, power systems are as varied as they can be.