The Northshore Mall’s latest updates include a Residence Inn hotel, a Dick’s House of Sport, a Van Leeuwen Ice Cream shop, and what is being billed as New England’s largest indoor sandbox.