There are riders seated inside, but when the Metro doors slide open, no one steps out. And there’s no one waiting to step on. The least-used stop on Metro is experiencing yet another least-used ...