Wealthy clients going to a Morgan Stanley financial adviser to discuss their investments may have a different sort of experience in the future: having a chatbot listen to their conversation.