The Littlejohn family sued Florida’s Leon County school district in 2021, alleging that education officials had failed to inform them of their child’s gender identity and social transition.