Our tested selection didn't focus on chasing trends. Instead, our picks of the best workout shirts for men are in fits that complement your chest and biceps, just like we all want. These picks ...