“Blue Giant,” a jazz-themed manga series, boasts 9.2 million copies in print, but the long-running comic could never provide a key element of the story: the actual music. Now, an animated ...