If you buy through a BGR link, we may earn an affiliate commission, helping support our expert product labs. One of the most infuriating limitations of the YouTube app on iPhone and iPad is its ...