There are two modes of looking at an artist’s work that depend on whether ... with its laudatory mini-retrospective “Homage to Frank Stella.” Stella, who died in May and was a pioneer ...