Alumni representing every academy and a broad spectrum of generations have signed onto an open letter aimed at providing transgender and other gender-nonconforming students with encouragement.