Life insurance firms in the US play an important role in transmitting the effects of monetary policy, research published by the International Monetary Fund finds.