Row is yet more evidence of politicians’ preoccupation with trivia as storm clouds gather abroad and housing crisis worsens ...