The Boston City Council plans to discuss the possibility of imposing a new local tax on sodas and other sugary drinks.