In her letter announcing her exit on Tuesday, Julie Cohen, who co-directed “RBG,” a film about late U.S. Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsberg, said she was “leaving the panel because I ...