A coalition of South African animal rights groups has called on their government to investigate the alleged exports of wild animals to a private Indian zoo owned by the influential Ambani family.