The company is one of the app’s leading server providers, managing the data centers where billions of 40-second videos are ...