Three people were killed when monsoon rains triggered flash flooding in a New Mexico village, sending walls of water, mud and debris rushing down mountainsides that have been repeatedly scarred over recent years by wildfires and post-fire flooding.